Εκπαιδευτικός Όμιλος | Κέντρα Ξένων Γλωσσών, Δια Βίου Μάθησης, Μελέτης, Εκδοτικός Οίκος | 2661028600|info@plus.edu.gr

Μετάφραση και επικύρωση εγγράφων

Μετάφραση και επικύρωση εγγράφων 2017-08-20T14:59:45+00:00

Αν σπουδάζετε ή έχετε τελειώσει τις σπουδές σας στη Βρετανία, ίσως χρειάζεστε επικύρωση και μετάφραση των βρετανικών ακαδημαϊκών τίτλων σας για κατάθεση στις ελληνικές αρχές.

Αν σκοπεύετε να σπουδάσετε στη Βρετανία, ίσως χρειάζεστε μετάφραση των ελληνικών εγγράφων σας στα Αγγλικά για κατάθεση στα βρετανικά εκπαιδευτικά ιδρύματα και τις βρετανικές αρχές.

Η υπηρεσία επίσημης και πλήρως αναγνωρισμένης μετάφρασης και επικύρωσης καλύπτει ευρύ φάσμα εγγράφων, όπως:

  • πιστοποιητικά σπουδών
  • αναλυτικές βαθμολογίες και πτυχία που έχουν εκδοθεί από βρετανικά και ελληνικά πανεπιστήμια
  • πτυχία αγγλικής γλώσσας
  • πιστοποιητικά που εκδίδονται από τις ελληνικές αρχές και άλλα επίσημα έγγραφα που απαιτούνται για την εισαγωγή σε πτυχιακά και μεταπτυχιακά προγράμματα καθώς και σε προγράμματα εκπαίδευσης ιατρικής ειδικότητας στη Βρετανία.

Αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων στην Ελλάδα

Είστε απόφοιτος βρετανικού πανεπιστημίου και ολοκληρώσατε τις σπουδές σας στη Βρετανία; Είστε απόφοιτος Κολλεγίου που συνεργάζεται με βρετανικά πανεπιστήμια και ολοκληρώσατε τις σπουδές σας στην Ελλάδα; Αναλαμβάνουμε την επικύρωση και μετάφραση όλων των εκπαιδευτικών σας εγγράφων (πτυχίο, αναλυτική βαθμολογία, Diploma Supplement, πιστοποιητικά κλπ.) που έχουν εκδοθεί από φορείς με επίσημη ακαδημαϊκή ή επαγγελματική αναγνώριση στη Βρετανία για κατάθεσή τους σε ελληνικούς φορείς, όπως το Συμβούλιο Αναγνώρισης Επαγγελματικών Προσόντων (ΣΑΕΠ). Καταθέστε τα έγγραφά σας στην Υπηρεσία Μεταφράσεων και Επικυρώσεων και επωφεληθείτε από την ποιότητα των υπηρεσιών και την ευελιξία στην εξυπηρέτησή σας! Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία και τα απαιτούμενα δικαιολογητικά μπορείτε να βρείτε στην αντίστοιχη σελίδα του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων.

Αναλαμβάνουμε την επίσημη μετάφραση εγγράφων, όπως:

  • έγγραφα που έχουν εκδοθεί από βρετανικά ιδρύματα δευτεροβάθμιας, ανώτερης και ανώτατης εκπαίδευσης και από άλλους επίσημους φορείς, συμπεριλαμβανομένων και ιατρικών φορέων (ιατρική ειδικότητα)
  • έγγραφα που έχουν εκδοθεί από ελληνικά ιδρύματα δευτεροβάθμιας, ανώτερης και ανώτατης εκπαίδευσης και από άλλους επίσημους φορείς, συμπεριλαμβανομένων και ιατρικών φορέων (ιατρική ειδικότητα)
  • πτυχία αγγλικής γλώσσας που έχουν εκδοθεί από το University of Cambridge, Edexcel, ESB, Oxford Delegacy of Local Examinations κ.α.

Σημειώστε:

  • Απαιτείται η κατάθεση του πρωτότυπου εγγράφου.
  • Στην περίπτωση μετάφρασης από Αγγλικά προς Ελληνικά, μεταφράζουμε μόνον εφόσον επαληθεύσουμε τη γνησιότητα του αγγλικού εγγράφου με την εκδούσα αρχή.
  • Η μετάφραση πτυχίων αγγλικής γλώσσας που έχουν εκδοθεί από το University of Cambridge και από το Oxford Delegacy of Local Examinations απαιτεί κανονικά 1–3 εργάσιμες ημέρες, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας της επικύρωσης (δεν συμπεριλαμβάνεται η αποστολή με courier). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία express, ανατρέξτε στις ειδικές περιπτώσεις παρακάτω.
  • Η μετάφραση των υπόλοιπων εγγράφων απαιτεί κανονικά 3–5 εργάσιμες ημέρες συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας της επικύρωσης του αγγλικού εγγράφου όπως αυτή αναφέρεται παραπάνω (δεν συμπεριλαμβάνεται η αποστολή με courier).

Επικυρώνουμε μόνο έγγραφα που έχουν εκδοθεί από βρετανικούς φορείς με επίσημη ακαδημαϊκή ή επαγγελματική αναγνώριση στη Βρετανία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία επικύρωσης, ανατρέξτε στον Κώδικα πρακτικής (PDF, 174 kb).

Σημειώστε:

  • Απαιτείται η κατάθεση του πρωτότυπου εγγράφου.
  • Επικυρώνουμε μόνον εφόσον επαληθεύσουμε τη γνησιότητα του πρωτότυπου εγγράφου με την εκδούσα αρχή. Γι’ αυτό το σκοπό, ίσως σας ζητηθεί να υπογράψετε ένα Έντυπο συναίνεσης (PDF, 66 kb).
  • Η επικύρωση απαιτεί κανονικά 3–5 εργάσιμες ημέρες (δεν συμπεριλαμβάνεται η αποστολή με courier).

Μη καταχωρημένα έγγραφα/φορείς

Για έγγραφα που δεν αναφέρονται στον πλήρη κατάλογο εγγράφων, ούτε στον Κώδικα πρακτικής (PDF, 174 kb), επικοινωνήστε μαζί μας για πληροφορίες.

Κατεστραμμένα/απολεσθέντα πτυχία αγγλικής γλώσσας του University of Cambridge ή του Oxford Delegacy of Local Examinations

Αν έχετε χάσει το πτυχίο αγγλικής γλώσσας του University of Cambridge ή του Oxford Delegacy of Local Examinations, ή αν έχει καταστραφεί, εμείς μπορούμε να εκδώσουμε μια Βεβαίωση του British Council που θα αναφέρει το όνομά σας, το επίπεδο και την ημερομηνία που εξεταστήκατε.

Αυτό συνεπάγεται έρευνα στα αρχεία που τηρούμε εμείς ή ο αντίστοιχος εξεταστικός φορέας. Ανάλογα με τον τόπο εξετάσεων, θα χρειαστούν 1–5 εργάσιμες ημέρες (δεν συμπεριλαμβάνεται η αποστολή με courier).

Υπηρεσία express για πτυχία αγγλικής γλώσσας του University of Cambridge

Αν δεν μπορείτε να περιμένετε 1–3 μέρες που απαιτούνται κανονικά για να σας μεταφράσουμε/επικυρώσουμε το πτυχίο αγγλικής γλώσσας του University of Cambridge, σας παρέχουμε την υπηρεσία express.

Προσκομίστε απλώς τα πρωτότυπα έγγραφά σας στο γραφείο μας στην Αθήνα ή στη Θεσσαλονίκη και εμείς θα προχωρήσουμε στη μετάφραση/επικύρωσή σας την ίδια μέρα: θα επικυρώσουμε τα έγγραφά σας όσο περιμένετε και θα μπορέσετε να λάβετε τη μετάφραση μετά τις 12.30.

Σημειώστε ότι αυτή η υπηρεσία διατίθεται μόνο για πτυχία αγγλικής γλώσσας που επικυρώνονται με βάση τα αρχεία που τηρούμε.

Επιλέγοντας τις υπηρεσίες μετάφρασης και επικύρωσης του British Council επωφελείστε από:

  • την υψηλή ποιότητα των υπηρεσιών μας
  • τη διεθνή μας αξιοπιστία
  • την εξοικονόμηση χρόνου, καθώς όλες οι απαραίτητες διαδικασίες ολοκληρώνονται από εμάς.

Οι χρεώσεις μετάφρασης ξεκινούν από €9,00 ανά μεταφρασμένη σελίδα (250 λέξεις). Αυτές οι χρεώσεις δεν περιλαμβάνουν την απαραίτητη επικύρωση της μετάφρασης, η οποία χρεώνεται ξεχωριστά.

Οι χρεώσεις επικύρωσης γνησιότητας του αγγλικού εγγράφου ξεκινούν από €8,00 ανά έγγραφο.

Παραδείγματα

 Είδος εγγράφου Επικύρωση γνησιότητας αγγλικού εγγράφου Μετάφραση και επικύρωση της μετάφρασης Σύνολο
Μονοσέλιδη αναλυτική βαθμολογία που εκδόθηκε από βρετανικό εκπαιδευτικό ίδρυμα €12,00 €23,00 €35,00
Πιστοποιητικό σπουδών που εκδόθηκε από ελληνικό εκπαιδευτικό ίδρυμα Δεν ισχύει €25,50 €25,50
Πακέτο τριών σελίδων που εκδόθηκε από ελληνικό εκπαιδευτικό ίδρυμα/φορέα Δεν ισχύει €14,00/μεταφρασμένη σελίδα

€16,00/επικύρωση ανά πακέτο

Από €58